Conferência de Copenhague (COP-15): uma história que até hoje não deu certo! – XII: “Declaração de Porto de Espanha” comentada
Por sugestão que a Luma colocou nos comentários ao post anterior, fui bucar a “Declaração de Porto de Espanha“. Só encontrei ao procurar em inglês e em sites de Trinidad y Tobago. Em português só vi uma notícia no portal do Jornal de Notícias (de Portugual). Vai aqui, então, a versão original (se alguma alma bondosa quiser fazer uma tradução melhor que a do Google, aceito e publico).
A Declaração de Porto de Espanha (capital de Trinidad y Tobago) foi assinada sábado, 28/11, pelos países membros da Commonwealth (com a presença de Sua Majestade a Rainha Elizabeth II, ou Isabel II, como dizem em Portugual).
Apesar de um pouco mais incisivo que a Declaração de Manaus, ainda é um texto cheio de… declarações. É isso. Veja-se o exemplo do período inicial do parágrafo 11: “We need an ambitious mitigation outcome at Copenhagen to reduce the risks of dangerous climate change without compromising the legitimate development aspirations of developing countries.”
Tá! Mas ambicioso de quanto? E o texto segue por aí. Depois de 11 parágrafos só de blá blá blá, o texto concentra-se no fornecimento de financiamento. Fala até na cifra de US$ 10 bilhões. Enfim, continuo pensando que a COP15 será mais uma reunião de grandiosas declarações… e nada de projetos concretos.
Por que não fazem uma “Declaração de Ações de Porto de Espanha”? Algo do tipo: “muito bem, criamos um banco e nele depositaremos, até 2012, US$ 10 bilhões. Os países interessados na ajuda terão até dezembro de 2010 para apresentarem seus projetos”. Simples assim!
Bem, aqui vai o texto integral (em inglês):
Port of Spain Climate Change Consensus: The Commonwealth Climate Change Declaration
The Challenge of Our Time
1. Climate change is the predominant global challenge. We convened a Special Session on Climate Change in Port of Spain to discuss our profound concern about the undisputed threat that climate change poses to the security, prosperity, economic and social development of our people. For many it is deepening poverty and affecting the attainment of the Millennium Development Goals. For some of us, it is an existential threat.
2. We reaffirm our commitment to the Lake Victoria Commonwealth Climate Change Action Plan and its further implementation, in particular by contributing to the efforts of member states in transforming their economies and strengthening the capacity and voice of vulnerable groups.
3. We recognise the unprecedented opportunity of our meeting just ahead of the 15th Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change in Copenhagen. We approach Copenhagen with ambition, optimism and determination. We welcome the attendance of leaders at the Copenhagen conference. The needs of the most vulnerable must be addressed. Their voice must be heard and capacity to engage strengthened. Many of us from small island states, low-lying coastal states and least developed countries face the greatest challenges, yet have contributed least to the problem of climate change.
4. In keeping with the spirit of the theme of CHOGM 2009, `Partnering for a more equitable and sustainable future’, we warmly welcomed the United Nations Secretary General, the Prime Minister of Denmark and the President of France.
5. We represent a third of the world’s population in all continents and oceans, and more than one quarter of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change. We have the global reach and diversity to help forge the inclusive global solutions needed to combat climate change.
6. Science, and our own experience, tells us that we only have a few short years to address this threat. The average global temperature has risen because of the increase in carbon and other greenhouse gas emissions. The latest scientific evidence indicates that in order to avoid dangerous climate change that is likely to have catastrophic impacts we must find solutions using all available avenues. We must act now.
7. We believe an internationally legally binding agreement is essential. We pledge our continued support to the leaders-driven process guided by the Danish Prime Minister and his efforts to deliver a comprehensive, substantial and operationally binding agreement in Copenhagen leading towards a full legally binding outcome no later than 2010. In Copenhagen we commit to focus our efforts on achieving the strongest possible outcome.
Copenhagen and Beyond
8. A global climate change solution is central to the survival of peoples, the promotion of development and facilitation of a global transition to a low emission development path. The agreement in Copenhagen must address the urgent needs of developing countries by providing financing, support for adaptation, technology transfer, capacity building, approaches and incentives for reducing emissions from deforestation and forest degradation, and for afforestation and sustainable management of forests.
9. In addition, we will strive to significantly increase technological and technology support to developing countries to facilitate the deployment and diffusion of clean technologies through a range of mechanisms. We will work to facilitate and enable the transition to low-emission economies, climate resilience, and in particular, support, including through capacity building, for increasing the climate resilience of vulnerable economies. We will also aim to develop cleaner, more affordable and renewable energy sources. We must explore global mechanisms through which those identified technologies can be disseminated as rapidly as possible.
10. Ensuring the viability of states should underpin a shared vision for long-term cooperative action and a long-term global goal for emission reductions. In building towards an international agreement, all countries will need to play their part, in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
11. We need an ambitious mitigation outcome at Copenhagen to reduce the risks of dangerous climate change without compromising the legitimate development aspirations of developing countries. We stress our common conviction that urgent and substantial action to reduce global emissions is needed and have a range of views as to whether average global temperature increase should be constrained to below 1.5 degrees or to no more than 2 degrees Celsius above pre-industrial levels. We also recognise the need for an early peaking year for global emissions. Developed countries should continue to lead on cutting their emissions, and developing countries, in line with their national circumstances, should also take action to achieve a substantial deviation from business-as-usual emissions including with financial and technical support , and also supported by technology and capacity building.
12. Progress towards predictable and adequate finance for adaptation and mitigation measures must be achieved in any new multilateral approach. Public and private financial resources for developing countries will need to be scaled up urgently and substantially by 2020. We recognise that adaptation finance in particular should be targeted towards the poorest and most vulnerable countries. The provision of finance should be additional to existing official development assistance commitments. In this respect, we acknowledge the potential role of the private sector and carbon markets.
13. In addition, we recognise the need for an early start to the provision for financial resources. Fast start funding, constituting grant funding, should provide substantial support for adaptation, REDD plus and clean technology. We welcomed the initiative to establish, as part of a comprehensive agreement, a Copenhagen Launch Fund starting in 2010 and building to a level of resources of $10 billion annually by 2012.
Fast start funding for adaptation should be focused on the most vulnerable countries. We also welcomed a proposal to provide immediate, fast disbursing assistance with a dedicated stream for small island states, and associated low-lying coastal states of AOSIS of at least 10% of the fund.
We also recognise the need for further, specified and comparable funding streams, to assist the poorest and most vulnerable countries, to cope with, and adapt to the adverse impacts of climate change. We recognise that funding will be scaled up beyond 2012.
14. We agree that an equitable governance structure to manage the financial and technological support must be put in place. We agree that a future governance structure should provide for states to monitor and comply with arrangements entered under a new Copenhagen agreement.
http://www.escosteguy.net/conferencia_de_copenhague_cop-_11/aquecimento globalFaça a sua parteMudanças climáticasPor sugestão que a Luma colocou nos comentários ao post anterior, fui bucar a 'Declaração de Porto de Espanha'. Só encontrei ao procurar em inglês e em sites de Trinidad y Tobago. Em português só vi uma notícia no portal do Jornal de Notícias (de Portugual). Vai aqui, então,...Luiz Afonso Alencastre Escosteguy [email protected]AdministratorEscosteguy